Robust Guided Diffusion for Offline Black-Box Optimization