Relevance-driven Decision Making for Safer and More Efficient Human Robot Collaboration