Revisiting Realistic Test-Time Training: Sequential Inference and Adaptation by Anchored Clustering Regularized Self-Training