Mixing Artificial and Natural Intelligence: From Statistical Mechanics to AI and Back to Turbulence