SCALEX: Scalable Concept and Latent Exploration for Diffusion Models