Morphological-Symmetry-Equivariant Heterogeneous Graph Neural Network for Robotic Dynamics Learning