PENGUIN: Enhancing Transformer with Periodic-Nested Group Attention for Long-term Time Series Forecasting