Forget What's Sensitive, Remember What Matters: Token-Level Differential Privacy in Memory Sculpting for Continual Learning