Assisted Path Planning for a UGV-UAV Team Through a Stochastic Network