Auditing Algorithmic Bias in Transformer-Based Trading