Facility Location with Public Locations and Private Doubly-Peaked Costs