A Locally Executable AI System for Improving Preoperative Patient Communication: A Multi-Domain Clinical Evaluation