Structural Refinement of Bayesian Networks for Efficient Model Parameterisation