Training-Free Query Optimization via LLM-Based Plan Similarity