Modulating Reservoir Dynamics via Reinforcement Learning for Efficient Robot Skill Synthesis