Exposing and Mitigating Calibration Biases and Demographic Unfairness in MLLM Few-Shot In-Context Learning for Medical Image Classification