Real-Time Privacy Risk Measurement with Privacy Tokens for Gradient Leakage