Demystifying Diffusion Objectives: Reweighted Losses are Better Variational Bounds