Similarity-Navigated Conformal Prediction for Graph Neural Networks