HELIOS: Hierarchical Exploration for Language-grounded Interaction in Open Scenes