Computationally Assisted Quality Control for Public Health Data Streams