The Fine-Tuning Paradox: Boosting Translation Quality Without Sacrificing LLM Abilities