Multi-agent Communication with Graph Information Bottleneck under Limited Bandwidth