A Survey on Applications of Digital Human Avatars toward Virtual Co-presence