Mind Reading or Misreading? LLMs on the Big Five Personality Test