Towards Autonomous Micromobility through Scalable Urban Simulation