Out of style: Misadventures with LLMs and code style transfer