A Cycle Ride to HDR: Semantics Aware Self-Supervised Framework for Unpaired LDR-to-HDR Image Translation