Effective Fine-Tuning of Vision-Language Models for Accurate Galaxy Morphology Analysis