Measuring and Addressing Indexical Bias in Information Retrieval