Dream to Manipulate: Compositional World Models Empowering Robot Imitation Learning with Imagination