EAGLE: Efficient Alignment of Generalized Latent Embeddings for Multimodal Survival Prediction with Interpretable Attribution Analysis