Robust Fault-Tolerant Control and Agile Trajectory Planning for Modular Aerial Robotic Systems