Place Cells as Proximity-Preserving Embeddings: From Multi-Scale Random Walk to Straight-Forward Path Planning