Moving Out: Physically-grounded Human-AI Collaboration