RespLLM: Unifying Audio and Text with Multimodal LLMs for Generalized Respiratory Health Prediction