Communication-Aware Asynchronous Distributed Trajectory Optimization for UAV Swarm