MARL for Decentralized Electric Vehicle Charging Coordination with V2V Energy Exchange