CollaFuse: Collaborative Diffusion Models