RAG System for Supporting Japanese Litigation Procedures: Faithful Response Generation Complying with Legal Norms