Efficient Data-Driven Optimization with Noisy Data