Recognize then Resolve: A Hybrid Framework for Understanding Interaction and Cooperative Conflict Resolution in Mixed Traffic