SaySelf: Teaching LLMs to Express Confidence with Self-Reflective Rationales