Chromatic Feature Vectors for 2-Trees: Exact Formulas for Partition Enumeration with Network Applications