Transformers Boost the Performance of Decision Trees on Tabular Data across Sample Sizes