Understanding Zero-shot Rare Word Recognition Improvements Through LLM Integration