Evaluating Retrieval-Augmented Generation Strategies for Large Language Models in Travel Mode Choice Prediction