Evolution of Optimization Algorithms for Global Placement via Large Language Models