Bootstrapped Training of Score-Conditioned Generator for Offline Design of Biological Sequences