LANISTR: Multimodal Learning from Structured and Unstructured Data